Пробыл ли Иисус во гробе трое суток?

Матфея 12:40 ибо как Иона был во чреве кита три дня и три ночи, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи.

Вас никогда не озадачивали эти слова Христа? Он пророчествовал о том, что будет находиться в сердце земли три дня и три ночи. Он был распят и похоронен в гробнице в пятницу: «Тогда была пятница перед Пасхою, и час шестый. И сказал [Пилат] Иудеям: се, Царь ваш!» (Иоанна 19:14). Он покоился во гробе в субботу, и в утро первого дня недели [наша суббота после захода солнца или раннее утро в воскресенье] восстал из мертвых: «Воскреснув рано в первый [день] недели, [Иисус] явился сперва Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов» (Марка 16:9). Получается три дня (пятница, суббота, воскресенье) и две ночи (с пятницы на субботу и с субботы на воскресенье) или по нашему счислению дней двое неполных суток – с вечера пятницы до утра воскресенья. Как же так? Ведь Христос не мог ошибиться. Как же понимать Его слова из Евангелия от Матфея?

Ричард и Татьяна Ноэль

Сегодня мы предложим на ваше рассмотрение информацию, которая существенно поможет в понимании этого вопроса.

Меня (Татьяну) заботил этот вопрос, я молилась о том, чтобы Господь помог мне понять эту хронологию. И Он ответил на молитву и дал мне откровение, когда мы с мужем читали книгу Деяний Апостолов, 10-ю главу. В этой главе сообщается о том, как апостол Петр видел видение, в результате которого он отправился из Иоппии в Кесарию в дом римского центуриона Корнилия, чтобы сообщить ему благую весть. Для более четкого представления о содержании хорошо, если вы прочтете всю главу самостоятельно, а я приведу из нее лишь часть.

В этой главе Господь обратил мое внимание на последовательность событий и сколько дней они заняли.

Деяния Апостолов 10:1-3 В Кесарии был некоторый муж, именем Корнилий, сотник из полка, называемого Италийским, 2 благочестивый и боящийся Бога со всем домом своим, творивший много милостыни народу и всегда молившийся Богу. 3 Он в видении ясно видел около девятого часа дня Ангела Божия, который вошел к нему и сказал ему: Корнилий!

Итак, Корнилий увидел ангела около девятого часа. Хотя в главе не указывается, какой именно это был день недели, для большей доступности условно назовем его понедельником. Итак, события начинаются в понедельник около 9 часов.

7 Когда Ангел, говоривший с Корнилием, отошел, то он, призвав двоих из своих слуг и благочестивого воина из находившихся при нем 8 и, рассказав им все, послал их в Иоппию.

В тот же день (понедельник) Корнилий посылает своих слуг к Апостолу Петру в Иоппию.

9 На другой день, когда они шли и приближались к городу, Петр около шестого часа взошел на верх дома помолиться.

На следующий день, т.е. во вторник Петр молился около 6 часов. Continue reading Пробыл ли Иисус во гробе трое суток?

Что такое благодать

Дэниэл Роудс. Что такое благодать Апостол Дэниэл Роудс

Недавно я искал Господа и попросил Его показать мне, чего недостает в жизни большинства христиан. Почему мы не добиваемся бо́льших успехов для Господа? Почему наши молитвы не достигают цели? Почему так мало людей рождается свыше и одерживают победу над грехом? Где сила, способная помочь нам увидеть множество людей, переживших избавление? Господь ответил: “Вам нужна благодать”.

Что? Мне нужна благодать? Господь сказал: “Благодать – не то, чем вы ее считаете. Я открою тебе понимание силы благодати”.

Я углубился в Слово Божье и начал тщательное исследование благодати. Чем больше я изучал эту тему, тем более взволнованным становился. Большинство из нас научены, что благодать означает лишь незаслуженную милость. Другие полагают, что благодать разрашает неправедно жить и покрывает грехи. Я обнаружил, что благодать – одна из величайших тайн, сокрытых от церкви. По мере нашего изучения темы благодати вы поймете: она превосходит то, что большинство современных людей когда-либо знало или испытывало.

Господь сообщил мне, что это будет самая важная весть, которой я когда-либо учил. Люди должны понять, что всё в жизни испытывает на себе воздействие благодати. Вы нуждаетесь в благодати, чтобы жить, чтобы иметь мир в семье и чтобы справиться с проблемами. Вы нуждаетесь в ней дома, на работе и распоряжаясь деньгами. Нам никогда ещё таким образом не преподавали благодать.

Благодать – дар от Бога. Книга пророка Захарии 12:10 описывает ее как духа благодати: “А на дом Давида и на жителей Иерусалима изолью дух благодати и умиления, и они воззрят на Него, Которого пронзили, и будут рыдать о Нем, как рыдают об единородном сыне, и скорбеть, как скорбят о первенце“. Бог предлагает нам эту благодать. Он не только хочет дать нам Свою благодать, но Он хочет также наполнить нас Своей славой и всем добрым: “Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ” (Псалом 83:12).

Continue reading Что такое благодать

Молитесь за себя

            Молитвенный Образец

1. Молитесь о том, чтобы Бог исследовал и освятил ваше сердце

Псалом 138:23: Испытай меня, Боже, и узнай сердце мое; испытай меня и узнай помышления мои; и зри, не на опасном ли я пути, и направь меня на путь вечный.

Дорогой Небесный Отец, Ты пригласили меня быть частью невесты Христовой, и только Ты можешь сделать меня достойным этого призвания. Исcледуй мою жизнь и мое сердце и находи все, чем Ты недоволен, будь то пустые фантазии, недостатки характера, неосвященные эмоции, злые желания, похоть, неправильные отношения, непокорность или какие-то скрытые грехи. Даруй мне, пожалуйста, обличение и раскаяние, чтобы положить секиру к корню этих грехов. Даруй мне быть полностью освященным Кровью Иисуса, омытием Слова Божьего и действием возрождения Святым Духом.

2. Молитесь о любви к Истине

Луки 8:15: а упавшее на добрую землю, это те, которые, услышав слово, хранят его в добром и чистом сердце и приносят плод в терпении.

Дорогой Небесный Отец, Ты велел мне: “берегитесь, чтобы кто не прельстил1 вас”. Я прошу у Тебя проницательности и способности различать и знать Истину, знать разницу между мирской мудростью и мудростью, сходящей свыше. Вложи в мое сердце любовь к истине и помоги мне принять ее, не обижаясь. Я нуждаюсь в помощи Твоих служебных духов2 мудрости, знания, понимания, совета, рассудительности и страха Божьего, чтобы я стал быстро и легко понимать и узнавать Твои пути.

3. Молитесь о здоровой жизни

Исход 23:25-26: 25 служите Господу, Богу вашему, и Он благословит хлеб твой и воду твою; и отвращу от вас болезни. 26 Не будет преждевременно рождающих и бесплодных в земле твоей; число дней твоих сделаю полным.

Дорогой Небесный Отец, спасибо за имя Иисуса, имя, которое превыше и больше любого имени или названия любой болезни, недуга или наследственного заболевания. Во имя Иисуса я прошу Тебя дать мне исцеляющую силу и защиту, исходящую от Твоего Царствия для освобождения от зла и недугов. Сохрани мое тело, душу и дух, чтобы таким образом я мог служить Тебе полной и здоровой жизнью или до возвращения Иисуса. Благослови все части моего тела: кожу, внутренние органы, мышцы, мозг, кости, пищеварительную, дыхательную, мочеполовую, нервную и кровеносную системы.

4. Молитесь о Безопасности и Защите

Псалом 90:14-15: За то ,что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое. Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его, и прославлю его.

Дорогой Небесный Отец, спасибо Тебе за небесных ангелов и за кровь Иисуса, покрывающую мою жизнь. Именем Иисуса и силой ломимого тела Христа я разрушаю вражеские планы в моей жизни. Ни одно оружие, направленное против меня, не будет успешным, от кого бы оно ни исходило – будь то от сатаны или от злого человека. И я осуждаю всякий язык, который будет состязаться со мной на суде3.

Направляй стопы мои, исправляй меня, когда я заблуждаюсь, и сохрани меня в безопасности Твоей. Защити меня и мою собственность во время любых природных, сверхъестественных или техногенных бедствий. Не позволь никакому злу случиться со мной во время голода, засухи, войны, эпидемий, мора, разрушений, гонений или любых других бедствий; избавь меня согласно Твоему обетованию в Псалме 90.

5. Молитесь о благодати, чтобы исполнить Божье призвание

2 Петра 1:10: Посему, братия, более и более старайтесь делать твердым ваше звание и избрание; так поступая, никогда не преткнетесь.

Дорогой Небесный Отец, Ты призвал меня к высшему званию. Для того, чтобы исполнить это звание и оказать влияние на всех тех, на кого Ты призвал меня повлиять, мне необходима Твоя благодать. Даруй мне как полноправному наследнику, усердия для постижения полноты наследия святых. Не позволь мне духовно остыть, чтобы мне не остаться недостойным4.

Даруй мне мужество и смелость быть верным и послушным истинному Евангелию. Дай мне милосердия, любви, сострадания и чтобы я был способен побуждать других служить Тебе. Позволь мне учить других посредством поощрения, наставления, назидания и предостережения, посредством Слова и с помощью Святого Духа. Но самое главное, помоги мне быть примером для верующих своим образом жизни, своими убеждениями и близостью с Тобой.

6. Молитесь о силе преодолеть искушение

1 Коринфянам 10:13: Вас постигло искушение не иное, как человеческое; и верен Бог, Который не попустит вам быть искушаемыми сверх сил, но при искушении даст и облегчение, так чтобы вы могли перенести.

Дорогой Небесный Отец, как верующий я подвергался испытаниям и искушениям. Порой я не выдерживал испытания и не мог противостоять искушению. Я не прошу Тебя убрать искушения, но прошу удалить похоть глаз, похоть плоти и житейскую гордость5 из моего сердца. Замени их на печаль ради Бога и сожаление о грехе; помоги мне видеть грех крайне грешным6. Снаряди меня всеоружием Божиим для борьбы, чтобы мне противостать козням дьявольским7 и искушению согрешить. Помоги мне быть преданным Твоему Царству во всем ,что я делаю.

7. Молитесь о возрастании в полноте Божьей

Ефесянам 3:19: и уразуметь превосходящую разумение любовь Христову, дабы вам исполниться всею полнотою Божиею.

Дорогой Небесный Отец, усиль во мне голод по духовному и желание к духовным вещам. Пусть во мне возрастет присутствие и водительство Святого Духа. Дай мне исполниться плодами Духа в моей жизни, особенно любовью, радостью и миром. Пусть дары Духа проявятся с большей ясностью, силой и точностью. По мере того как знание увеличивается на земле, расширь мою мудрость, знание и понимание Твоего святого слова. Пусть всякий ропот, жалобы и злословие сменятся благодарностью и духом поклонения Царю Царей и Господу Господствующих.

Апостол Рубен Эш

Данная публикация представляет собой перевод печатного материала, розданного во время проповеди “Молитесь за себя” – Pray For Yourself. Оригинал проповеди на английском языке (текст и аудио) – см. ЗДЕСЬ – http://noelrt.com/?p=1099

English language original Pray For Yourself by Apostle Reuben Esh is HERE – http://noelrt.com/?p=1099

Перевод с английского Татьяны Ноэль-Цигульской и Елены Брэдбэри

Чтобы попасть на главную страницу, нажмите на заголовок сайта вверху - "Помощь свыше" или на ссылку http://noelrt.com/ - - In order to get to the home page please either click on the Header "Help from above" or on this text
  1. не обманул – Здесь и далее примечания переводчика [-]
  2. Евреям 1:13-14. 13 Кому когда из Ангелов сказал [Бог]: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих? 14 Не все ли они суть служебные духи, посылаемые на служение для тех, которые имеют наследовать спасение? [-]
  3. Исаия 54:17 CRV Но оружие, выкованное для войны с тобой, не добьется победы, и всякий, кто посмеет тебя обвинять на суде, будет тобой обличен! Такая доля дарована рабам Господа. Я Сам ниспошлю оправдание им! – говорит Господь. RST Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно; и всякий язык, который будет состязаться с тобою на суде,– ты обвинишь. Это есть наследие рабов Господа, оправдание их от Меня, говорит Господь. UKR Жодна зброя, що зроблена буде на тебе, не матиме успіху, і кожнісінького язика, який стане з тобою до суду, осудиш. Це спадщина Господніх рабів, а їхнє оправдання від Мене, говорить Господь! [-]
  4. 1 Коринфянам 9:27: но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным [-]
  5. Ибо всё, что в мире: похоть плоти, похоть очей и гордость житейская, не есть от Отца, но от мира сего. 1 Иоанна 2:16 [-]
  6. RST Римлянам 7:13 Итак, неужели доброе сделалось мне смертоносным? Никак; но грех, оказывающийся грехом потому, что посредством доброго причиняет мне смерть, так что грех становится крайне грешен посредством заповеди. [-]
  7. Ефесянам 6:11 Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней диавольских. [-]

Сподобиться избежать всех будущих бедствий

«Итак бодрствуйте на всякое время и молитесь, да сподобитесь избежать всех сих будущих [бедствий] и предстать пред Сына Человеческого».  (Луки 21:36)

Апостол Рубен Эш

Происходящее в реальности:

Евангелие от Луки 21:31:

31 Так, и когда вы увидите то сбывающимся, знайте, что близко Царствие Божие.32 Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как все это будет; 33 небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут. 34 Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно, 35 ибо он, как сеть, найдет на всех живущих по всему лицу земному; 36 итак бодрствуйте на всякое время и молитесь, да сподобитесь избежать всех сих будущих [бедствий] и предстать пред Сына Человеческого.

Обетование последнего времени: Псалом 121:

1 Возвожу очи мои к горам. Откуда придет помощь моя?

2 Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

3 Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;

4 не дремлет и не спит хранящий Израиля.

5 Господь – хранитель твой; Господь – сень твоя с правой руки твоей.

6 Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.

7 Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою [Господь].

8 Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.

№ 1) Избежание голода и смерти

Происходящее в реальности: Евангелие от Луки 21:11: будут большие землетрясения по местам, и глады, и моры, и ужасные явления, и великие знамения с неба.

Обетование последнего времени: Псалом 33: 18 Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его, 19 что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитает их.

№ 2) Избежание массового уничтожения

Происходящее в реальности: Откр 6:4 И вышел другой конь, рыжий; и сидящему на нем дано взять мир с земли, и чтобы убивали друг друга; и дан ему большой меч.

Обетование последнего времени: Псалом 90:7 Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится: 8 только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.

№ 3) Избежание зла и язв

Происходящее в реальности:

Откр 6: 8 И я взглянул, и вот, конь бледный, и на нем всадник, которому имя „смерть “; и ад следовал за ним; и дана ему власть над четвертою частью земли-умерщвлять.

Обетование последнего времени: Псалом 90: 10 не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему; 11 ибо Ангелам Своим заповедает о тебе – охранять тебя на всех путях твоих.

Continue reading Сподобиться избежать всех будущих бедствий

Выступление Дезмонда Форда в Лома Линда 6 сентября 2008

Desmond FordВ субботу 6 сентября 2008 г. в Лома Линда выдался жаркий день. Горячей темой оказалась презентация в церкви Hill Church д-ра Дезмонда Форда, наиболее значительного адвентистского богослова, на тему «Судебная теория искупления во свете Евангелия Христа». Это, пожалуй, первое выступление Д. Форда в церкви адвентистов седьмого дня Северной Америки со времен слушания в Glacier View.

Спонсор мероприятия – фонд “Adventist Today”.

Дезмонда Форда представил д-р Эрвин Тэйлор, исполнительный директор фонда «Adventist Today». Он сказал:

Ervin Taylor, PhD“От имени фонда «Adventist Today», являющегося издателем журнала “Adventist Today”, хочу поприветствовать вас в связи с этой мемориальной лекцией 2008 г., посвященной памяти Ричарда Хэммилла.

Эта серия лекций чтит память покойного Ричарда Хэммилла, библейского ученого, прошедшего долгий жизненный путь на ниве адвентистского образования. В начале и в середине 1990-х гг. д-р Хэммилл активно участвовал в дискуссиях, внесших значительный вклад в развитие прогрессивных подходов к традиционному адвентистскому пониманию теологии. Сегодня мы чтим память д-ра Хэммилла тем, что в открытом диалоге стремимся лучше понять и оценить по достоинству целый спектр подходов к важным богословским и прочим вопросам, которые в настоящее время обсуждаются исследователями Библии как в адвентистской вере, так и в более широких христианских кругах.

Continue reading Выступление Дезмонда Форда в Лома Линда 6 сентября 2008

Святая cправедливость

R.S.SproulР.С. Спрул

Справедливость считается

высочайшей добродетелью

Аристотель

Любой человек, читающий Ветхий Завет, сталкивается с явной жестокостью Божьего правосудия. Многие на этом прекращают чтение. Они спотыкаются о места, описывающие насилие. Некоторые люди считают эти высказывания достаточным основанием для того, чтобы отвергнуть христианство, не разбираясь. Другие люди пытаются смягчить удар, превращая Ветхий Завет в религиозную притчу, применяя метод “режу-клею”, считая наиболее жестокие отрывки примитивным мифом. Третьи заходят так далеко, что ставят под вопрос идентичность Бога – они считают Бога Ветхого Завета другим Богом, не тем, что в Новом Завете: они считают Его демоническим божеством с крутым нравом, чей пылающий гнев унижает достоинство новозаветного Бога любви.

В этой главе я хочу взглянуть прямо в глаза ветхозаветному Богу. Я хочу посмотреть на самые трудные, самые оскорбительные места, какие только можно найти в Ветхом Завете и выяснить, можно ли их понять.

Continue reading Святая cправедливость

Имеет ли библейский код подпись Бога?

Д-р Эд Кристиан

‘Великое землетрясение’ предсказывается в 2000 или в 2006году! В 2012 г. Земля столкнётся с угрозой уничтожения‘кометой’, но угроза окажется ложной тревогой!

В 2113 г.‘великий ужас’ приведёт землю к опустошению ! В ‘концедней’ произойдёт ‘полное атомное уничтожение’, котороеедва удастся предотвратить! Вот что, по словам Майкла Дрознина, открывает Библия.

Поместил ли Бог какой-то секретный код в Ветхий Завет? Знал ли Он, что однажды люди изобретут компьютеры и обнаружат этот код? Именно так думают некоторые. Так ли действует Бог?

Continue reading Имеет ли библейский код подпись Бога?

Проблема Бога

О метафизике и материализме, о свободе выбора и сигналах трансценденции, о Фоме неверующем и др.

Боб Ригсби

Continue reading Проблема Бога

О логике существования Бога

Тед Ноэль

Как может христианин ответить на возражение о том, будто бы существование Бога противно логике? Наши интеллектуальные оппоненты настаивают на том, что верующие сбиты с толку, введены в заблуждение и что вообще нелогично верить в сверхъестественное существо, направляющее мировую историю.

Они обвиняют нас в глупости и полагают, что вера служит оправданием нашей неспособности по-настоящему понять природу вселенной. Они считают, что если бы мы действительно могли контролировать свои чувства, то оставили бы эту чепуху о Боге и перестали бы цепляться за веру. Мы бы тогда смогли смело двигаться вперёд навстречу новому миру, в котором являемся полноправными хозяевами, ограниченными только непреложными законами реальности. Иными словами, нам следовало бы стыдиться Евангелия. Но…

16 ...я не стыжусь благовествования Христова, потому что [оно] есть сила Божия ко спасению всякому верующему (Римлянам:16).

Во что же верят наши интеллектуальные оппоненты? Наиболее разработанной и последовательной является философия объективистов, первоначально популяризованная романисткой Эйн Рэнд. Сторонники этой философии заявляют, что верят в возможность выведения всех принципов, необходимых человеку для деятельности, из наблюдения за природой. В этом они согласуются со словами апостола Павла в Римлянам 1:20:

20 Ибо невидимое Его, вечная сила Его и Божество, от создания мира через рассматривание творений видимы, так что они безответны1.

К сожалению, объективисты, веря в “невидимое”, называемое ими законами природы, всё же считают, что Бог противоречит этим законам. Сущность их веры в следующем:

* Мы существуем. Это положение было впервые убедительно сформулировано Рене Декартом: “я мыслю, следовательно, я существую”.

* Природа нашего существования есть факт нашего существования. Она может быть обнаружена, но не может быть изменена.

* Все факты нашего существования могут быть установлены путём наблюдения.

* Поскольку мы не можем прямо проверить существование Бога (посмотреть на Него, пожать Ему руку и т.д.), вера в Бога является иррациональной и, в расширительном смысле, противоречит известным фактам. Вера в Бога называется унизительным словом “мистицизм”.

Всё это звучит неплохо. Такая позиция даёт тем, кто в неё верит, чувство определённой безопасности и заземлённости в реальности. Она, казалось бы, ведёт к своду этических правил, положительных для общества, с которыми большинству христиан было бы удобно. К сожалению, поскольку такая позиция не сообщает никакого смысла жизни, она оставляет своих последователей опустошёнными. Мы-то знаем, что есть лучшее будущее. Но как нам пробиться к нему? Казалось бы, меч духа затупился о стену “реальности”.

Мы должны обращаться с такими заблудшими душами с любовью. Но в то же время нам нужно встречаться с ними на их собственном поле.

22 для немощных был как немощный, чтобы приобрести немощных. Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых (1 Коринфянам 9:22).

Давайте начнём с того, что примем две посылки объективистов:

1) мы существуем и

2) природа нашего существования неизменна.

Continue reading О логике существования Бога

Чтобы попасть на главную страницу, нажмите на заголовок сайта вверху - "Помощь свыше" или на ссылку http://noelrt.com/ - - In order to get to the home page please either click on the Header "Help from above" or on this text
  1. примечание переводчика: “безответны” – в греческом оригинале “анапологетос” означает “не имеющие извинения” [-]

6. Какой день учили соблюдать апостолы?

Тед Ноэль

Когда представлена истина о субботе, постоянно возникает одна и та же трудность. Несмотря на усиленные старания, в Новом Завете невозможно найти ясного повторения четвертой Заповеди. Пять из десяти Заповедей цитируются полностью, а четыре из остальных пяти подразумеваются в различных утверждениях. Но из всех десяти Новый Завет, кроме евангелий, кажется, хранит молчание по поводу учения о субботе. Нужно ли полагать, что о субботе вообще ничего не учили? Или учили, но считали таким фундаментальным, что она не требовала дальнейших разъяснений?

Continue reading 6. Какой день учили соблюдать апостолы?

Труды Элен Уайт и sola scriptura

Ellen G WhiteСтатья австралийского адвентиста Виктора Кристенсена рассматривает проблему, беспокоящую многих адвентистов: “Как применять на практике принцип sola scriptura (только Библия), если относиться к трудам Элен Уайт так же, как к Библии?”.

Ремарка редактора:

Следующая статья подвергает внимательному рассмотрению проблему, беспокоящую многих адвентистов седьмого дня: “Как нам подходить к трудам Элен Уайт?”. И поэтому данная работа посвящена этой трудной проблеме. Как отмечает сам автор, он считает Элен Уайт пророком. Пророки в основном считаются людьми, которые получили весть от Бога. Должны ли труды современного пророка приравниваться к источникам, известным, как Писание?

Для дальнейшего рассмотрения обратитесь к 1 Коринфянам 14:291.

Тед Ноэль 

Continue reading Труды Элен Уайт и sola scriptura

Чтобы попасть на главную страницу, нажмите на заголовок сайта вверху - "Помощь свыше" или на ссылку http://noelrt.com/ - - In order to get to the home page please either click on the Header "Help from above" or on this text
  1. Здесь и далее примечания переводчика. 1 Коринфянам 14:29: «И пророки пусть говорят двое или трое, а прочие пусть рассуждают». Слово, переведенное, как «рассуждают» в греческом оригинале diakrine,twsan\ решают, определяют, судят, проводят различие. Украинский перевод: «А пророки нехай промовляють по двох чи по трьох, а інші нехай розпізнають» [-]