Кто Вы - морковь, яйцо или кофе?
Анна пожаловалась своей матери на то, как ей трудно в жизни. Неприятности так измотали её, что она не знала, как с ними справиться и уже была готова сдаться. Она уже просто устала бороться и сопротивляться. Когда, казалось бы, одна проблема решилась, за ней появлялась другая.
Мать повела Анну на кухню. Там она наполнила водой три кастрюли. В первую кастрюлю положила морковь, во вторую - яйца, а в третью - перемолотые кофейные зёрна. Она молча дала им повариться, а через 20 минут выключила все горелки. Она вынула морковь и положила её на тарелку. Затем на другую тарелку положила яйца. Зачерпнула кофе и налила его в чашку. Обернувшись к своей дочери, она спросила: ‘Что ты видишь?’
‘Морковку, яйца и кофе’ - ответила Анна.
Мать подозвала дочь поближе и попросила её пощупать морковь. Анна потрогала варёную морковь и отметила, что та стала мягкой. Мать сказала дочери разбить яйцо, Анна так и сделала, и после того, как удалила скорлупу, увидела, что яйцо было сварено вкрутую. Наконец мать сказала дочери прихлебнуть кофе. Анна улыбнулась, отведав кофе, и спросила: ‘Ну и что?’
Мать объяснила, что каждый из трёх пищевых продуктов подвергся одному и тому ж неблагоприятному воздействию - кипящей воде, но каждый реагировал по-разному.
Морковь сначала была плотной, твёрдой и упругой. Однако, после кипячения она размякла, потеряла упругость и крепость.
Яйцо было хрупким. Его тонкая наружная скорлупа защищала жидкость внутри, но после пребывания в кипятке его внутренность затвердела и стала жёсткой.
Молотые кофейные зёрна оказались единственными в своём роде. После пребывания в кипящей воде они изменили саму воду!
‘А теперь скажи мне, кто ты? ‘ - мать спросила Анну. - ‘Когда приходят неблагоприятные обстоятельства, как ты реагируешь? Кто ты - морковь, яйцо или кофе?’
Давайте и мы задумаемся… Кто я? Я - морковка, которая кажется крепкой, но когда приходит беда, я обмякаю, становлюсь вялым и слабым? Или я - яйцо, поначалу податливое и мягкое внутри, но, когда начинает припекать, я ожесточаюсь? Неужели я неустойчивый и аморфный, как сырое яйцо, но когда приходит разлука, смерть, лишения и другие испытания, я делаюсь жёстким и черствею? Может, моя скорлупа снаружи и выглядит по-прежнему, но внутри у меня начинает гнездиться горечь, я становлюсь жестоким и сердце окаменевает?
Или я - кофейное зерно? Оно ведь ИЗМЕНИЛО ВОДУ! Изменило те самые обстоятельства, которые причиняли боль!!! Когда вода нагревается, она выявляет аромат и вкус кофе.
Если Вы подобны этому зерну, то, когда становится очень трудно, когда беды кажутся нестерпимыми, Вы становитесь лучше… и влияете на обстоятельства, окружающие Вас!
Перевод с английского Татьяны Ноэль-Цигульской
Текст этой миниатюры в оригинале можно посмотреть на странице Which one are you? Carrot, egg or a coffee bean?
January 29th, 2008 at 5:12 pm
Благодарю Вас, Татьяна, и Вас, Неизвестный Автор! Почему то, когда ищешь ответы на какие-либо вопросы, то они сами тебя находят. Как будто кто то умелой рукой направляет тебя туда, куда нужно.
С уважением,Ольга
January 29th, 2008 at 5:13 pm
Ноэль-Цигульская Татьяна отвечает Лазареваой Ольге Петровне
>Благодарю Вас, Татьяна, и Вас, Неизвестный Автор!
- Спасибо, Ольга, за добрые слова. You are welcome.
> Почему то, когда ищешь ответы на какие-либо вопросы, то они сами тебя находят. Как будто кто то умелой рукой направляет тебя туда, куда нужно.
- Я это называю Провидением. Ведь сказано: “ищите, и найдёте, стучите, и отворят вам; ибо всякий… ищущий находит, и стучащему отворят” (Луки 11:9-10).
God bless you
Tatyana
January 29th, 2008 at 5:15 pm
Hello Tatiana,
Рассказ хороший и безусловно полезный. Но в известном смысле не экологичный. Трудно себе представить такую ситуацию, когда все превратились бы во что-то одно. Важно, чтобы каждому найти свое место.
Моркови - свое и кофе - свое. Но, думаю, каждый из нас может быть всеми тремя. Не дай нам Бог превратиться в кофе, который меняет мир под себя.
Паша
January 29th, 2008 at 5:16 pm
Cпасибо за такой хороший рассказ. Боюсь, что себя я не могу отнести ни к одному из этих продуктов.Уже сейчас по крайней мере, я ни на кого не обижаюсь и не ожесточаюсь. А в молодости было такое, что я ожесточилась на всех мужчин и стала пользоваться ими как туалетной бумагой (одноразово).
Но Господь всё исправил и я поняла, что была сама виновата потому что не умела сделать правильный выбор, да и искала не там… Теперь этой проблемы нет.
January 29th, 2008 at 5:18 pm
Ноэль-Цигульская Татьяна отвечает Павлу Владимировичу
>Hello Tatiana,
>Рассказ хороший и безусловно полезный. Но в известном смысле не экологичный. Трудно себе представить такую ситуацию, когда все превратились бы в что-то одно. Важно, чтобы каждому найти свое место.
>Моркови - вое и кофе - свое.
- Привет, Паша! Спасибо за отзыв. Интересно, что ты исключил яйцо - очерствение сердца.
>Но думаю каждый из нас может быть всеми тремя.
- Думаю, что морковь и яйцо - неконструктивные реакции на беды, а кофе - конструктивная.
>Не дай нам Бог превратиться в кофе, которое меняет мир под >себя.
- Это уж точно! Двумя руками за! Спасибо за отзыв.
Татьяна
January 29th, 2008 at 5:19 pm
Татьяна Ноэль-Цигульская
>Cпасибо за такой хороший рассказ. Боюсь, что себя я не могу отнести ни к одному из этих продуктов.Уже сейчас по крайней мере, я ни на кого не обижаюсь и не ожесточаюсь. А в молодости было такое, что я ожесточилась на всех мужчин и стала пользоваться ими как туалетной бумагой (одноразово).
>Но Господь всё исправил и я поняла, что была сама виновата потому что не умела сделать правильный выбор, да и искала не там… Теперь этой проблемы нет.
- Слава Богу!
January 29th, 2008 at 5:21 pm
Hello Tanya,
Я, кстати, не дочитал интерпретацию результатов эксперимента мамы, а именно, что яйцо - это очерствение сердца, а сваренная морковь душевная слабость.
У меня другое видение рассказа. Например, считаю, вареную морковку конструтивной реакцией, которая сближает людей. Например, если дочка не попала в трудную ситуацию, она бы не обратилась за помощью к мудрой маме. Мы не можем быть постоянно сильными и самодостаточными.
Но мы можем ими быть, когда среди нас есть все типы реагирования. и еще один, который здесь не назван, это помошник-мама,которая так же сильна тем, что может помочь дочери.
Аналогичное можно сказать и про яйцо. Действительно оно от испытаний стало черствым и твердым, но человек не только яйцо, встреиться любящая и помогающая душа, оно станет мягкой душевной морковкой, из которой можно сделать вкусный салат и, тем самым, помочь кому-то и получить радость от этого.
Павел
January 29th, 2008 at 5:22 pm
- Привет, Паша!
>У меня другое видение рассказа. Например, считаю, вареную морковку
>конструтивной реакцией, которая сближает людей. Например, если дочка
>не попала в трудную ситуацию, она бы не обратилась за помощью к мудрой маме. Мы не можем быть постоянно сильными и самодостаточными.
- Согласна.
> Но мы можем ими быть, когда среди нас есть все типы реагирования.
- Ты сюда включаешь и ожесточение сердца или нет?
> и еще один, который здесь не назван, это помошник-мама,которая так же сильна тем, что может посочь дочери.
- Мама и действует по типу кофе, изменяя ситуацию своей помощью.
> Аналогичное можно сказать и про яйцо. Действительно оно от испытаний
стало черствым и твердым, но человек не только яйцо, встреиться любящая и помогающая душа, оно станет мягкой душевной морковкой,
- Мягкость души - это хорошо. Но морковка понималась не как сочувствующая мягкосердечность, а как нюня, пустившая сопли, пораженец, failier.
July 29th, 2008 at 3:22 pm
Спасибо за отзыв и за ссылку на источник.