Emotional Stability

Дэниэл Роудс. Daniel RodesA Christian will wave good bye to all his human endeavors forever, because the Cross is a one way street, you‘ll never go back.  Many Christians start out on the Christian journey, but they don’t bear the Cross. The Cross is death to self, “crucified with Christ, nevertheless I live.” We’ll never have the life of God in us until we first experience the death on the cross. It means we will never go back again, it means we won’t have any suggestions that we hold on to. Never again we will say, “I don’t want to do this”. I person that hangs on the cross has nothing to hold on to.

Христианин навсегда попрощается со всеми своими человеческими попытками, потому что Крест – путь в одну сторону, то есть, Вы никогда не возвратитесь обратно. Многие христиане начинают свой христианский путь, но они не несут креста. Крест – это смерть для себя, “я сораспялся Христу, и уже не я живу”. У нас внутри никогда не будет жизни Бога, пока мы сначала не испытаем смерть на кресте. Это означает, что мы никогда не повернем обратно, это означает, что у нас не будет ничего, за что бы мы держались. Никогда снова мы будем  говорить: “Я этого делать не хочу”. У человека, который висит на кресте, нет ничего, за что бы можно было держаться.

When you can get that picture and come to a place in life when our emotions are tried, we are troubled on every side, it seems like everywhere we go everything goes wrong… you always remember, that for every problem there is a solution, the is a Bible verse, that covers your situation.

Когда Вы увидите вещи в таком свете и придете в жизни к тому моменту, когда наши эмоции подвергаются испытаниям, мы переживает трудности и бедствия со всех сторон, и кажется, что всюду, куда мы ни идем, все идет не так, как надо …, всегда помните, что у каждой проблемы есть решение, есть стих Библии, который относится к Вашей ситуации и помогает ее решить.

The Lord said, “I’m going to be with you in trouble.” He did not say, “I’m going to deliver you out of trouble, He said, I’m going to deliver you in it.” You are in a team with the Lord. You are not going there alone, you and the Lord are together. When you don’t know which way to turn, remember, there is a solution. “The steps of a good man are ordered by the Lord and He delighteth in his way.” Instead of going down to despair, remember, you are in a team work, Somebody is there to help you through.

Господь сказал: “Я буду вместе с тобой в беде”, Он не говорил: “Я избавлю тебы от беды», Он сказал: «Я избавлю тебя из беды”. Вы находитесь вместе в одной команде с Господом. Вы не идете туда один, Вы и Господь вместе. Когда Вы не знаете, куда повернуться, помните, есть решение. “Господом утверждаются стопы [такого] человека, и Он благоволит к пути его» (Псалом 36:23) . Вместо того, чтобы впасть в отчаяние, помните, Вы вместе с Господом, Который поможет Вам пройти через это.

Every believer will suffer persecution. How shall we handle the emotional side of that? Many people want to go into the ministry. But are you ready against the hostility against godly men and women? There is not so much against others, because they are not a real threat, but there is a lot of hostility against Christianity.

Каждый верующий переносит преследования, будет гоним. Как нам справиться с эмоциональной стороной гонений? Многие люди хотят служить Богу. Но действительно ли Вы готовы к тому, чтобы встретиться с враждебностью других людей против благочестивых мужей и жен? Люди не так сильно выступают против остальных, потому что те не представляют реальной угрозы, но имеется сильная враждебность против христианства.

We are going to have stable emotions. If we don’t have that we will become unusable. How do you handle rejection?

I would like to encourage those of you who are listening: don’t let it put you down. You can take the courage and get going.

Мы обретем устойчивость эмоций. Если у нас нет этого, мы станем непригодными. Как вам справиться с отвержением, когда вас отвергают и унижают, когда над вами издеваются?

Я хотел бы поощрить тех из вас, кто слушает: не позволяйте этому подавлять Вас. Вы можете обрести мужество и двигаться вперед.

На английском языке.

Apostle Daniel Rodes

Sermon. Audio. MP3.

79 minutes.

Wednesday, March 3, 1999

Download (right-click and choose Save Link/Target As)